<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Rune Peitersen - www.runepeitersen.com &#187; Andre Klukhuhn</title>
	<atom:link href="http://www.runepeitersen.com/tag/andre-klukhuhn/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.runepeitersen.com</link>
	<description>- always under construction...</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Jan 2012 13:11:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<meta xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex,follow" />
		<item>
		<title>Aanhikken</title>
		<link>http://www.runepeitersen.com/2010/07/aanhikken/</link>
		<comments>http://www.runepeitersen.com/2010/07/aanhikken/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jul 2010 08:26:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rune</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blog/News]]></category>
		<category><![CDATA[Andre Klukhuhn]]></category>
		<category><![CDATA[Einstein & Bohr]]></category>
		<category><![CDATA[Maria Barnas]]></category>
		<category><![CDATA[Minisymposium]]></category>
		<category><![CDATA[Saccadic Sightings]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.runepeitersen.com/?p=370</guid>
		<description><![CDATA[In her weekly column in the Dutch NRC Handelsblad, Maria Barnas contemplates the difficulties of grasping Einstein&#8217;s theory of relativity and how Andre Klukhuhn&#8217;s lecture at the minisymposium made her come closer to an understanding of the fourth dimension. http://weblogs.nrc.nl/cultuurblog/2010/07/18/cs-maria-barnas-aanhikken/ &#8212;&#8211; CS: Maria Barnas – Aanhikken Ik heb altijd gedacht dat ik de enige ben <a href='http://www.runepeitersen.com/2010/07/aanhikken/'>[...]</a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In her weekly column in the Dutch NRC Handelsblad, Maria Barnas contemplates the difficulties of grasping Einstein&#8217;s theory of relativity and how Andre Klukhuhn&#8217;s lecture at the minisymposium made her come closer to an understanding of the fourth dimension.</p>
<p><a href="http://weblogs.nrc.nl/cultuurblog/2010/07/18/cs-maria-barnas-aanhikken/" target="_blank">http://weblogs.nrc.nl/cultuurblog/2010/07/18/cs-maria-barnas-aanhikken/</a></p>
<p><br class="spacer_" /></p>
<p>&#8212;&#8211;</p>
<h2>CS: Maria Barnas – Aanhikken</h2>
<p>Ik  heb altijd gedacht dat ik de enige ben die zich weinig kan  voorstellen  bij een vierde dimensie. Ik  meende een vorm van ruimtelijke dyslexie  te hebben wanneer mijn  gedachten stokken bij het lezen over de  relativiteitstheorie van  Einstein.</p>
<p>Van natuurkundelessen op school herinner ik me alleen de  ezelsbruggen  die ik nodig had om formules te onthouden. Ik weet niet  meer welke  oevers deze bruggen verbinden. Zo herinner ik me dat ik met  het  strekken van drie vingers – duim omhoog, middelvinger naar links,   wijsvinger naar voren – de richtingen van een krachtenveld verbeeld,   maar zou ik niet meer weten om welke krachten het gaat.<br />
 Van Einsteins  relativiteitsprincipe herinner ik me dat mensen die erin  figureren een  voorkeur hebben voor treinreizen en raketvluchten. In een  voorbeeld dat  het mij gemakkelijk moest maken het principe te  doorgronden, kreeg ik  een tweelingbroer toebedeeld. Als mijn  tweelingbroer sneller dan het  licht – of in ieder geval erg snel – een  ruimtereis zou maken, zou hij  bij thuiskomst jonger zijn dan ‘zijn  thuisgebleven  broer’. Die thuisgebleven broer, dat was ik. Dat was nog  wel het minst  moeilijke om voor te stellen. Ik zou een lange grijze  baard hebben. Mijn  tweelingbroer zou er nog precies zo uitzien als toen  hij vertrok.<br />
 Mijn  natuurkundeleraar vertelde ter bevestiging van dit verhaal over  twee  gelijklopende klokken waarvan er in 1971 één op reis was gestuurd.  Toen  deze terugkeerde, bleek de thuisgebleven klok voor te lopen.<br />
 Ik heb  altijd gedacht dat de kern van dit raadsel moest worden gezocht  in het  specifiek genoemde jaartal. Waarom zou mijn leraar het  vermelden, als  dat er niet toe deed? Aan de andere kant: wat zou het  uitmaken voor de  klokken op welk tijdstip ze van elkaar werden  gescheiden?<br />
 Terwijl ik  nog nadacht over het jaar 1971 waren mijn medeleerlingen  allang formules  aan het toepassen. Ik wilde weten of het per se een  tweelingbroer moest  zijn. Kon het niet een gewone broer zijn? Of zomaar  iemand die mijn  relatieve veroudering kon  vaststellen?<br />
 Het gaat in mijn voorstellingsvermogen nog steeds mis  wanneer ik  probeer te begrijpen wat er met de ruimte tussen mij en mijn   tweelingbroer is gebeurd. Waar ontmoeten deze ruimtes elkaar? Bestaat er   een grensgebied waarin de tijden die zich van elkaar hebben   losgezongen, elkaar ontmoeten, overlappen; of sluiten ze elkaar uit?<br />
 Scheikundige  en filosoof André Klukhuhn hielp me tijdens zijn lezing –  ter  gelegenheid van Rune Peitersens tentoonstelling Saccadic Sightings:   Einstein &amp; Bohr bij Ellen de Bruijne Projects – af van het idee  dat  ik de enige ben die niet weet hoe de vierde dimensie eruit ziet.  Hij  stelt dat de mens daar nog niet toe in staat is.<br />
 Bovendien stelt hij –  als in een gedachtenexperiment – dat de mens, tot  het moment waarop de  derde dimensie werd verbeeld, zijn omgeving niet  als perspectivisch diep  ervoer. Ter illustratie toonde Klukhuhn  afbeeldingen waarin duidelijk  wordt geworsteld met het verbeelden van   diepte. Hij wees op een Egyptische tekening van een kar, getrokken door   twee stieren. Het achterste dier wordt gesuggereerd door een   verdubbeling van de contouren van het voorste. Deze tekening, waarin nét   geen vat wordt gekregen op de derde dimensie, maakt zichtbaar hoe het   begrip tegen een inzicht kan aanhikken.<br />
 Bijna, bijna begrijp ik wat  een vierde dimensie zou kunnen inhouden.  Bijna, bijna begrijp ik wat het  betekent dat tijd relatief is.<br />
 Ik ben in de derde dimensie blijven  steken. Deze oogt opvallend hol sinds ik tegen een vierde aanhik.</p>
<p>
 <em>Dit artikel verscheen eerder in het vrijdagse Cultureel Supplement van NRC Handelsblad</em></p>
<p><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save#url=http%3A%2F%2Fwww.runepeitersen.com%2F2010%2F07%2Faanhikken%2F&amp;title=Aanhikken" id="wpa2a_2"><img src="http://www.runepeitersen.com/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_120_16.png" width="120" height="16" alt="Share"/></a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.runepeitersen.com/2010/07/aanhikken/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mini Symposium July 8th 2010</title>
		<link>http://www.runepeitersen.com/2010/07/mini-symposium/</link>
		<comments>http://www.runepeitersen.com/2010/07/mini-symposium/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Jul 2010 21:09:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rune</dc:creator>
				<category><![CDATA[Presentations]]></category>
		<category><![CDATA[Andre Klukhuhn]]></category>
		<category><![CDATA[Ellen de Bruijne Projects]]></category>
		<category><![CDATA[exhibition]]></category>
		<category><![CDATA[Mariska van den Berg]]></category>
		<category><![CDATA[Minisymposium]]></category>
		<category><![CDATA[Robert Zwijnenberg]]></category>
		<category><![CDATA[Saccadic Sightings]]></category>
		<category><![CDATA[Saskia Monshouwer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.runepeitersen.com/</guid>
		<description><![CDATA[MINI SYMPOSIUM July 8t h Ellen de Bruijne projects Saccadic Sightings: Einstein &#38; Bohr, Rune Peitersen Initiated in 2008, Saccadic Sightings began as a study of visual perception. Using a Mobile Eye, a scientific eye tracking device, Peitersen was able to film his field of view while simultaneously capturing the exploratory movements of his eye. <a href='http://www.runepeitersen.com/2010/07/mini-symposium/'>[...]</a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>MINI SYMPOSIUM July 8t</strong><strong> </strong><strong>h Ellen de Bruijne projects<em><br />
Saccadic Sightings: Einstein &amp; Bohr</em></strong><strong>, Rune Peitersen</strong></p>
<p><img class="size-full wp-image-1170 alignnone" title="DSC_0029 copy" src="http://www.runepeitersen.com/wp-content/uploads/2010/07/DSC_0029-copy.jpg" alt="" width="624" height="423" /><br />
<strong> </strong></p>
<p>Initiated in 2008, <em>Saccadic Sightings</em> began as a study of visual perception. Using a Mobile Eye, a scientific eye tracking device, Peitersen was able to film his field of view while simultaneously capturing the exploratory movements of his eye. He was interested in the ‘raw’ visual input captured by the retina before it was interpreted and processed into experience by the brain. Underlying this project were questions raised by quantum mechanics concerning e.g. the Uncertainty Principle and whether or not it is possible to speak of a world separate from our observation of it.</p>
<p>During his research Peitersen started looking into the way in which we construct our reality. Besides the physiological and psychological aspects of perception, scientific paradigms determine our view of the world. Peitersen became intrigued by how outdated but popular paradigms have developed into inflexible dogmas. The materialistic dualism of Rene Descartes, which presupposes a strict division of mind and matter, is such a dogma, which although discredited decennia ago by quantum physics, by thinkers such as Einstein and Bohr and more recently by neurological research, still remains the most commonly accepted and widely held world view. This raises the questions of why such a world view persists and what can be done to substitute it with a more adequate construction. Furthermore, Peitersen became convinced that it is art which shapes our understanding of reality. By formulating questions about perception, by visualizing conceptual constructions and making these constructions manifest in the world, art plays a much more fundamental part in the construction of our collective reality than we usually realize.</p>
<p>The issues raised will be the starting point of a public discussion in the gallery on Thursday July 8<sup>th</sup> in which Robert Zwijnenberg (Prof. Art history, University of Leiden and founding Director of <em>The Arts &amp; Genomics Centre</em>), André Klukhuhn (scientist and philosopher), Saskia Monshouwer (curator and anthropologist), Mariska van den Berg (curator SKOR), Voebe de Gruyter (artist), Huib Haye van der Werf (curator NAi), Anne Kienhuis (postdoc researcher at RIVM), Tamuna Chabashvili and Adi Hollander (artists PSWAR.org), Laura Schuster (phd student UvA, <em>Imagined Futures</em> research group) and others will participate.</p>
<p>Click <a href="http://www.runepeitersen.com/wp-content/uploads/2010/06/MiniSymposium_Bios.pdf" target="_blank">here</a> for biographical information of the speakers and participants.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>The questions/statements I wish to reflect upon are:</strong></p>
<p>-          Why does the Cartesian construction of reality still exert so much influence and what are the consequences thereof for how we think about science and art?</p>
<p>-          What would it take to destabilize this worldview and replace it with another, more adequate construction?</p>
<p>-          Which part might art play in this? Is it not so that art in particular is capable of shaping our idea about reality? And possibly functions as a precursor to the constructions as they are formulated by science and technology?</p>
<p>-          And, if so, which role does science play within the artistic domain. What sort of transformations are possible?</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Program:</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>19.30</p>
<p>Doors open</p>
<p>20.00</p>
<p>Mariska van den Berg (freelance curator | editor) gives a brief introduction.</p>
<p><object width="400" height="300" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13323551&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" /><embed width="400" height="300" type="application/x-shockwave-flash" src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13323551&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" /></object></p>
<p><a href="http://vimeo.com/13323551">Mariska van den Berg &#8211; Introduction</a> from <a href="http://vimeo.com/user4259763">Rune Peitersen</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<p>Rune reflects upon dualism as perpetuated by the movies The Matrix and Avatar.</p>
<p><a href="http://www.runepeitersen.com/wp-content/uploads/2010/07/The-Cartesian-Theatre-of-The-Matrix-and-Avatar.pps">Click here for the accompanying powerpoint presentation.</a></p>
<p><object width="400" height="300" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13323716&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" /><embed width="400" height="300" type="application/x-shockwave-flash" src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13323716&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" /></object></p>
<p><a href="http://vimeo.com/13323716">Rune Peitersen &#8211; The Cartesian Theatre of The Matrix and Avatar</a> from <a href="http://vimeo.com/user4259763">Rune Peitersen</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<p>20.15-21.30</p>
<p>The speakers:</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">André Klukhuhn</span><em> </em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>The joint evolution of consciousness and space</em>“(…) concerning the construction of the world by our consciousness. The people of antiquity, the middle ages, and of the renaissance experienced the world differently from us.” According to Klukhuhn, our (developing) consciousness and our experience of space and time are closely connected (Kant supplemented by Darwin).</p>
<p><object width="400" height="320" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13313443&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" /><embed width="400" height="320" type="application/x-shockwave-flash" src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13313443&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" /></object></p>
<p><a href="http://vimeo.com/13313443">Andre Klukhuhn &#8211; The joint evolution of consciousness and space</a> from <a href="http://vimeo.com/user4259763">Rune Peitersen</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<p>In her weekly column in the Dutch NRC Handelsblad, Maria Barnas contemplates the difficulties of grasping Einstein&#8217;s theory of relativity and how Andre Klukhuhn&#8217;s lecture at the minisymposium made her come closer to an understanding of the fourth dimension.</p>
<p><a href="http://weblogs.nrc.nl/cultuurblog/2010/07/18/cs-maria-barnas-aanhikken/" target="_blank">http://weblogs.nrc.nl/cultuurblog/2010/07/18/cs-maria-barnas-aanhikken/</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Saskia Monshouwer</span></p>
<p>Saskia Monshouwer will present her recent essay <em>Kunst, context, wetenschap.</em><em> </em><em>M</em><em>ogelijke consequenties van het denken (over zien) (Art, context, science. </em><em>(Over looking) the possible consequences for thinking) </em>, written for the occasion. During this evening’s discussion Monshouwer will examine the following position: Due to the relation between both society and the public, art is able to mediate between science and society, and <em>possibly</em> destabilize an accepted worldview.</p>
<p><object width="400" height="300" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13323803&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" /><embed width="400" height="300" type="application/x-shockwave-flash" src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13323803&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" /></object></p>
<p><a href="http://vimeo.com/13323803">Saskia Monshouwer &#8211; Kunst, context, wetenschap. Mogelijke consequenties van het denken (over zien)</a> from <a href="http://vimeo.com/user4259763">Rune Peitersen</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Rune Peitersen</span><em> </em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>Contact &#8211; Art as the Outer Limits of the Universe</em> – what is the function of art? Is art capable of shaping our idea about reality? And does it function as a precursor to the construction of reality?</p>
<p><a href="http://www.runepeitersen.com/wp-content/uploads/2010/06/Contact_Art-as-the-outer-limits-of-the-Universe.pdf">Click here for the accompanying powerpoint presentation.</a></p>
<p><object width="400" height="300" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13323956&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" /><embed width="400" height="300" type="application/x-shockwave-flash" src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13323956&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" /></object></p>
<p><a href="http://vimeo.com/13323956">Rune Peitersen &#8211; Contact-Art as the Outer Limits of the Universe</a> from <a href="http://vimeo.com/user4259763">Rune Peitersen</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<p><span style="text-decoration: underline;">Robert Zwijnenberg</span></p>
<p>Robert Zwijnenberg brings together art, humanities en science so that they may learn from each other. According to Zwijnenberg, this interaction can produce new forms of art as well as new theories and methodologies. This evening he will reflect upon the role of science within the artistic domain: What sort of transformations are possible?</p>
<p><object width="400" height="300" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13324022&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" /><embed width="400" height="300" type="application/x-shockwave-flash" src="http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=13324022&amp;server=vimeo.com&amp;show_title=1&amp;show_byline=1&amp;show_portrait=0&amp;color=&amp;fullscreen=1" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" /></object></p>
<p><a href="http://vimeo.com/13324022">Robert Zwijnenberg</a> from <a href="http://vimeo.com/user4259763">Rune Peitersen</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<p>21.30 – 23.00</p>
<p>The guests and public are involved in the discussion.</p>
<p>Moderated by Mariska and Rune.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Texts &#8216;<a href="../wp-content/uploads/2010/06/EinsteinBohr.pdf" target="_blank">Einstein &amp; Bohr</a>&#8216; and &#8216;<a href="../wp-content/uploads/2010/06/Contact_Art-as-the-outer-limits-of-the-Universe.pdf" target="_blank">Contact &#8211; Art as the outer limits of the Universe</a>&#8216;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Ellen de Bruijne Projects</p>
<p>Rozengracht 207 A</p>
<p>1016 LZ Amsterdam,</p>
<p>The Netherlands</p>
<p><a href="http://www.edbprojects.nl/">www.edbprojects.nl</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>The Mini Symp<a href="http://www.fondsbkvb.nl" target="_blank"><img class="size-medium wp-image-347 alignleft" title="FBKVB-Engels" src="http://www.runepeitersen.com/wp-content/uploads/2010/07/FBKVB-Engels-300x191.jpg" alt="" width="210" height="134" /></a>osium was made possible with the support of The Netherlands Foundation for Visual Arts, Design and Architecture.</p>
<p><a class="a2a_dd a2a_target addtoany_share_save" href="http://www.addtoany.com/share_save#url=http%3A%2F%2Fwww.runepeitersen.com%2F2010%2F07%2Fmini-symposium%2F&amp;title=Mini%20Symposium%20July%208th%202010" id="wpa2a_4"><img src="http://www.runepeitersen.com/wp-content/plugins/add-to-any/share_save_120_16.png" width="120" height="16" alt="Share"/></a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.runepeitersen.com/2010/07/mini-symposium/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
<!-- This Quick Cache file was built for (  www.runepeitersen.com/tag/andre-klukhuhn/feed/ ) in 0.98809 seconds, on Feb 4th, 2012 at 4:27 pm UTC. -->
<!-- This Quick Cache file will automatically expire ( and be re-built automatically ) on Feb 4th, 2012 at 5:27 pm UTC -->
